Die neckende Meerjungfrau

Florian Lenk

Procida hat ihren schüchternen und verschlossenen, aber dennoch vertraulichen und im Grunde liebevollen Charakter erhalten.
Der Tourismus wird hier immer nur eine integrierende Rolle spielen. Eine langsame Zusammenkunft zwischen einem misstrauischem Gastgeber und einem Besucher, der nicht weiss, was ihn erwartet.
So wird eine Annäherung nur auf zärtliche und natürliche Weise möglich sein. Wie eine Meerjungfrau, die versucht, ihre Umgebung zu beschützen um sich auch in Zukunft sicher in ihr bewegen zu können...
Auf der Insel gibt es keine Anzeichen von Kriminalität, die Einwohner lassen die Türen oft offen stehen oder die Schlüssel in der Vespa stecken.
Diese Oase der Ruhe, gerade ausserhalb des Sommers, mit dem kommödiantischen Neapel zu verbinden, war wohl die wichtigste und interessanteste Entscheidung meines Lebens.

Graziella 1852

Alphonse de Lamartine

Nous éveiller au cri des hirondelles qui effleuraient notre toit de feuilles sur la terrasse où nous avions dormi ; écouter la voix enfantine de Graziella, qui chantait à demi-voix dans la vigne, de peur de troubler le sommeil des deux étrangers ; descendre rapidement à la plage pour nous plonger dans la mer et nager quelques minutes dans une petite calanque, dont le sable fin brillait à travers la transparence d'une eau profonde, et où le mouvement et l'écume de la haute mer ne pénétraient pas ; remonter lentement à la maison en séchant et en réchauffant au soleil nos cheveux et nos épaules trempés par le bain...

Leichtigkeit des Seins auf Procida 2011

Grit Werner

So versprühe ich hier einen Hauch Procida, obwohl sich Procida nicht in Worte fassen lässt. Procida will erlebt werden.
Auf nach Neapel und dann ab auf´s Traghetti! Sie werden gewiss abgeholt.
Unterkünfte und einen deutsch sprechenden Halbprocidaner finden Sie hier: Mipana
Und denken Sie dran: Es könnte Ihnen dort leichter um´s Herz werden!

The secret I have to tell

Damian McDonald

I've come to Procida every year for the past 5 years because I've always been able to find peace here. The beaches are beautiful, the pace of life is tranquil and the people of the island are very kind. It's a place that I would love to keep a secret but just can't keep quiet when someone asks me about it. I have to share it with everyone. It's a place one comes to in order to remember the important things of life. Friendships, Kindness, and food.

Procida, for a quiet life 1957

Toti Scialoja

Here we were at Procida, the ferry edging into  the port, and an endless façadeof arches and semi-arches in colours... reds, yellows and pink prevailed, and it was all so surprising, moving even. At the north end of this parade of arches a massive gap-toothed wall with Byzantine crenellations let the sky through eachs of its arches... One's thoughts went for a moment to Venice. A Venice chopped up into pieces, or turned into a slice of water melon.

Arturos Insel 1957

Elsa Morante

....Vom Dach unseres Hauses konnte man die Form unserer Insel sehen. Sie ähnelt einem Delphin. Meine Insel hat Strände von feinem Sand und andere, die mit Kieseln und Muscheln bedeckt sind und zwischen großen Klippen versteckt liegen. An ruhigen Tagen ist das Meer weich und frisch, es legt sich auf die Ufer wie Tau...